വാള്‍ഡന്‍ മുന്നിലുള്ളപ്പോള്‍

ഒരു പുതിയ അറിവോ ജ്ഞാനപദ്ധതിയോ മുന്നില്‍ വെക്കുക എന്നതിനേക്കാള്‍ വാള്‍ഡന്‍ ചെയ്യുന്നത് വായനക്കാരനെ അയാള്‍ക്കുമുന്നില്‍ തന്നെ നഗ്നനായി നില്‍ക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് തോറോയുടെ വാള്‍ഡന്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്ത അനുഭവത്തില്‍ നിന്നും എം. കമറുദ്ദീന്‍ വിവരിക്കുന്നു